-
1 condensé
condensé, e[kɔ̃dɑ̃se]Adjectif condensado(da)* * *condensé kɔ̃dɑ̃se]nome masculinoresumo; concentradole condensé d'un traitéo resumo de um tratadoadjectivocondensado; concentradoun livre condenséum livro condensado -
2 condensé
condensé [kõdãsee]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉1 gecondenseerd ⇒ geconcentreerd, ingedikt2 ingekort ⇒ verkort, beknopt samengevat♦voorbeelden:un condensé • beknopte samenvattingadj1) gecondenseerd, geconcentreerd -
3 condensé
condensé, e[kɔ̃dɑ̃se]Adjectif condensado(da)* * *condensé, e[kɔ̃dɑ̃se]Adjectif condensado(da) -
4 condensé
condensé, e [kɔ̃dɑ̃se]1. adjective2. masculine noun* * *kɔ̃dɑ̃se* * *kɔ̃dɑ̃se nm* * *[kɔ̃dɑ̃se] nom masculin -
5 condensé
condensévýtah mkondenzovaný (adj.)zhuštěný (adj.)souhrn m -
6 condensé
1. adj ( fém - condensée)сгущённый, сжатыйtexte condensé — реферат текста2. mдайджест; резюме литературного произведения; реферат; реферативный сборник -
7 condensé
-
8 condensé
-e концентри́рованный;lait \condensé — сгущённое молоко́
║ fig. сжа́тый■ m condensé сжа́тое <кра́ткое> изложе́ние; резюме́ n indecl. -
9 condensé
1. прил.1) общ. сжатый, сгущённый2) метал. конденсированный2. сущ.общ. краткое изложение (Une monographie de 182 pages a été publiée en français avec un condensé en anglais.), резюме литературного произведения, реферат, реферативный сборник, дайджест -
10 condensé
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > condensé
-
11 condensé de vie
сущ.космет. концентрация жизненной силы, сгусток жизни -
12 condensé
أثر أدبى ملخصخلاصةمتكاثفمتكثفمختصرمرآزمكشفموجز -
13 condensé
конденсированный -
14 condensé
-
15 condensé
adjtætxxx msammendrag -
16 condensé
kondensaĵo -
17 lait condensé
lait condensé -
18 un condensé
un condensé -
19 lait condensé
lait condensékondenzované mléko -
20 Le brouillard se condense sur les fenêtres.
Le brouillard se condense sur les fenêtres.Mlha se sráží na oknech.Dictionnaire français-tchèque > Le brouillard se condense sur les fenêtres.
См. также в других словарях:
condensé — condensé, ée [ kɔ̃dɑ̃se ] adj. et n. m. • 1845 bot.; de condenser 1 ♦ Qui contient beaucoup de matière sous un petit volume. ⇒ concentré. Du lait condensé, conservé par concentration sous vide. 2 ♦ Réduit à ses éléments essentiels. Texte condensé … Encyclopédie Universelle
condensé — condensé, ée (kon dan sé, sée) part. passé. 1° Réduit à un moindre volume. Un gaz condensé par une pression de plusieurs atmosphères. Terme de botanique, se dit quelquefois des rameaux qui sont serrés, rapprochés. 2° Fig. Beaucoup de sens… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Condense — Con*dense , a. [L. condensus.] Condensed; compact; dense. [R.] [1913 Webster] The huge condense bodies of planets. Bentley. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Condense — Con*dense , v. t. [imp. & p. p. {Condensed}; p. pr. & vb. n. {Condensing}.] [L. condensare; con + densare to make thick or dense, densus thick, dense: cf. F. condenser. See {Dense}, and cf. {Condensate}.] 1. To make more close, compact, or dense; … The Collaborative International Dictionary of English
Condense — Con*dense , v. i. 1. To become more compact; to be reduced into a denser form. [1913 Webster] Nitrous acid is gaseous at ordinary temperatures, but condenses into a very volatile liquid at the zero of Fahrenheit. H. Spencer. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
condense — I verb abbreviate, abridge, abstract, capsulize, compress, consolidate, contract, curtail, cut short, detruncate, digest, epitomize, foreshorten, make brief, make concise, make denser, make terse, outline, precis, reduce, render more compact,… … Law dictionary
condense — early 15c., from M.Fr. condenser (14c.) or directly from L. condensare to make dense, from com , intensive prefix (see COM (Cf. com )), + densare make thick, from densus dense, thick, crowded, a word used of crowds, darkness, clouds, etc. (see… … Etymology dictionary
condense — *contract, shrink, compress, constrict, deflate Analogous words: abridge, abbreviate, *shorten, curtail: reduce, diminish, *decrease: *compact, concentrate, consolidate Antonyms: amplify (a speech, article) Contrasted words: *expand … New Dictionary of Synonyms
condense — [v] abridge abbreviate, blue pencil*, boil down, chop, coagulate, compact, compress, concentrate, constrict, contract, curtail, cut, cut down, decoct, densen, digest, edit, encapsulate, epitomize, inventory, precipitate, précis, press together,… … New thesaurus
condense — ► VERB 1) make denser or more concentrated. 2) change from a gas or vapour to a liquid. 3) express (a piece of writing or speech) in fewer words. ORIGIN Latin condensare, from condensus very thick … English terms dictionary
condense — [kən dens′] vt. condensed, condensing [Fr condenser < L condensare < condensus, very dense < com , intens. + densus, DENSE] 1. to make more dense or compact; reduce the volume of; compress 2. to express in fewer words; make concise;… … English World dictionary